Eugenio Derbez es uno de los actores más famosos de México, no solo por su carrera como comediante en la televisión mexicana, sino también por su exitosa transición a Hollywood. Aunque es conocido por sus papeles en comedias con Adam Sandler y su éxito No se Aceptan Devoluciones, su inicio en el doblaje no fue fácil. A pesar de ser ahora considerado uno de los mejores, enfrentó críticas, especialmente por “mexicanizar” los doblajes en películas como Shrek y Mulán. Sin embargo, para las nuevas generaciones, su participación en esos filmes es muy querida, lo que generó expectativas sobre su regreso como Burro en una nueva entrega de Shrek.
En una reciente entrevista con Gabby Meza, del canal de cine “Fuera de Foco”, Derbez habló sobre su posible regreso a la franquicia. Cabe recordar que él y Gus Rodríguez fueron clave en adaptar Shrek a una versión más latina, ajustando muchos de los chistes para que el público de Latinoamérica pudiera entenderlos. Aunque uno de esos chistes le costó una demanda millonaria, Derbez defiende su decisión, ya que cree que este enfoque fue lo que convirtió a la película en un clásico en la región.
